I have double checked everything.
If you choose to deal damage to your opponent's active Pokémon as one of your 3 choices, then yes, Fight Song does increase the damage dealt to it. So in the situation you have outlined in the OP, yes, the Active would take 90 damage and the two benched Pokémon...