Thinks Chandelure is the cutest Pokémon
Volcanion Exs should be going for relatively cheap soon because there is a tin wth the promo coming out in a couple weeks I think. My recommendation would be to just slowly buy singles that are within your budget over time. Coming up with a good deck list is really fun! Good luck with your Pokemon journey!