http://www.pokemon-card.com/yomimono/news_express/vol22_dp.html#explain
I got a rough thranslation of it:
1st caption:
3rd caption:
4th caption:
5th caption:
6th caption:
7th caption:
They're very badly translated, but you can work out what they mean easily
I got a rough thranslation of it:
1st caption:
2nd caption:In card of [pokemon], LV.(Level) is indicated! This LV.When (level), it makes standard of strength, distinguishing [pokemon] of the same name you use. In addition, as it evolves, level keeps rising.
[zu] can number of the [pokemon], indicating taxonomic name and height and weight! It is accustomed to also the information of [pokemon] in detail.
3rd caption:
How, without energy [pokemon] which can use [waza] appears! Energy has not been attached and the [te], can keep giving the damage in the swift attack. The husband to whom also strategy changes rather with this!
4th caption:
Until now, as for the weak point, the damage which is received from [pokemon] of the type reached 2 times, resistivity “30” had decreased, don't you think?. But as for the latest series, the damage numerical value changes with [pokemon]. The numeric [bu] which is scratched on side of type of weak point resistivity it is it becomes many and/or decreases.
5th caption:
There is a [pokemon] [zu] can of the “[poketsutomonsutadaiyamondo] pearl”, explanation of [pokemon] is written! Because you know, whether [pokemon] which had what kind of and the oral [yo] the husband where also the battle becomes more pleasant!
6th caption:
Collection number “of [pokemonkadogemu] DP (diamond pearl)” is standardized at everything “DPBP#”. It will try challenging to the finished product of all numbers!
7th caption:
[waza] to which as for [naetoru], energy has not been attached and can use also the [te] it has “the hitting which wants”! As for this [waza], 10 damages can be given to the partner. And, another [waza] “[tsu] [pa] cutter” gives 20 damages with grass energy 1. Although it is seed [pokemon], because as for HP there is also 60, the heart which is continued to fight by little energy it is strong [pokemon]!
Without energy [waza] which gives 10 damages to the partner “it scratches”, [hikozaru], it has. In addition, as for [waza] “[hi] saw”, it is possible to give 30 damage thing large damages to the partner. Throwing the coin, when it is the reverse side, the trash it does the flame energy which have been attached by your. If [hikozaru] the duck which can beat the partner in [itsuki]!
As for [potsuchiyama], energy has not been attached and [waza] which also the [te] can give 10 damages to the partner “picks”, that, when the coin is [omote], [waza] which gives 30 damages “you do not see and have the spray”. 20 damages can be given even with the reverse side. Because HP is also 60, aiming for the large damage, it probably will keep fighting steadily at the battle place!
They're very badly translated, but you can work out what they mean easily