If there was a grotle GL, then yes, you would have to use that. For future reference, anything like G, GL, 4, FB etc change the actual name of the pokemon and thus cannot evolve into a pokemon that says "evolve from turtwig" or whatever. It would need to say "turtwig GL"