Shaymin Lv.X's Poke-Body
- Thread starter Sleepy
- Start date
Linky?
I haven't seen it on the Go-Pokémon main page.
I haven't seen it on the Go-Pokémon main page.
Just watch the advertisement for Platinum on the front page.
But, yeah. Thankfulness? What were they on when they were coming up with names for this stuff?
But, yeah. Thankfulness? What were they on when they were coming up with names for this stuff?
Well. . .
. . . It's not that bad
. . . It's not that bad
I think its kind of funny. thankfulness, who even says that. And what is Shaymin so thankful about anyways? That other Pokemon are doing its dirty work?
ChaosKnuckles said:
Actually:
Bulbapedia said:
and:
Platinum said:
I rest my case
If there is one thing wrong about Platinum, it is the name of attacks, Powers, and Bodies. Seriously, this set has some really bad names.
I saw this earlier on Go-Pokemon myself, and I was disappointed at how bad they mistranslated it.
I saw this earlier on Go-Pokemon myself, and I was disappointed at how bad they mistranslated it.
Clear said:
I agree with the latter.
He's Handsome, Not looker.
It makes him sound like some sort of pervert.
Flame Bush? Epic and utter failure.
Looker is another one I'm mad at. Looker makes him sound.....wrong.
Looker is another one I'm mad at. Looker makes him sound.....wrong.
Zyflair said:
It's a matter of opinion. What's wrong to you might be right to ChaosKnuckles.
I picked Thankfulness because its really fun to say.
I don't think its that bad its just how its translate. And for the record i like the new Cyrus better than schemed. Conspiracy > Schemes plus better abbreviation. CC vs CS (even with city champs)
and why does people like yugioh here get pissed when its "Translated" wrong >>
~MAster
and why does people like yugioh here get pissed when its "Translated" wrong >>
~MAster
Clear said:
Awsome... I'm calling Looker's Investigation, Gumshoe for the rest of eternity!
This set does have some bad names. I didn't like Sense of Gratitude that much, but it is better than Thankfullness.
Ninetales probably has the worst translation out of all of them.
oh yea, anybody think that Rampardos (it's the Japanese on this one), that the Body should be Mold Breaker and the second attack should be Iron Skull?
Mold Breaker is an actual ability in the game that negates extra effects.
Anyways, Flame Banquet to Flame Bash is just... no. I guess they think kiddies would not know what a banquet is. Just like the movie name: "Sky Bouquet Shaymin" to "Sky Warrior"
Bouquet sounds so much more elegant and pretty, warrior and bash is just... violent.
Mold Breaker is an actual ability in the game that negates extra effects.
Anyways, Flame Banquet to Flame Bash is just... no. I guess they think kiddies would not know what a banquet is. Just like the movie name: "Sky Bouquet Shaymin" to "Sky Warrior"
Bouquet sounds so much more elegant and pretty, warrior and bash is just... violent.
Um... "Thankfulness" isn't as bad as "Flame Bash" or "Harrumph." You'd really expect a "bash" to be someone hitting someone else over the head, but the attack does no damage. Even "party" would be better.
"Best Dash" and "Best Dance" are complete fails. "Oh yes, that was Slaking's best dash. He couldn't do any better." "That was Ludicolo's best dance. I give him a 9.5 out of 10, not enough to win the competition though." Couldn't the translators be a little more creative?
And what about "Darkness Lost?" Did Giratina lose his darkness? It just doesn't sound like an effective attack name. "I choose you, Giratina! Darkness Lost!" FAIL.
"Best Dash" and "Best Dance" are complete fails. "Oh yes, that was Slaking's best dash. He couldn't do any better." "That was Ludicolo's best dance. I give him a 9.5 out of 10, not enough to win the competition though." Couldn't the translators be a little more creative?
And what about "Darkness Lost?" Did Giratina lose his darkness? It just doesn't sound like an effective attack name. "I choose you, Giratina! Darkness Lost!" FAIL.