I looked a bit myself, and noticed that it seemed to only appear on attacks that referenced the Pokemon (Raichu IFDS's Slash- 'Raichu cannot use Slash next turn'), so it may just emphasize what Pokemon is affected by the attack.
Although according to Babelfish, it means 'by yourself'. :/