The same problem will occur in that case. You were able to trade a female Eevee being at max beauty in Gen3/4 or holding Prism Scale in Gen5, and it didn't evolve then.
Of course, as you mentioned, GameFreak can make this happen if they want to, but it's highly unlikely, if you consider what...