I like Pokemon more than you! :p
The Pokemon Company International and Millennium Print Group have produced an internal video showing how English Pokemon card are designed and printed. The video leaked to the Internet a few months ago, but we’ve now learned it doesn’t contain proprietary information. It was originally intended for employees. The Pokemon community has never seen a video of this process, let alone one this detailed.
TPCi receives sets lists from Creatures, the makers of the Japanese TCG. The lists are within an Excel file and show if a card has new text or artwork. TPCi arranges the cards into a new Excel file to create the English set list.
From here, translation work begins. TPCi...