Yep.
By definition, a sleeping or paralyzed Pokemon cannot attack. The only exception is when the card specifically says you may do so. (Look at the common Snorlax in Rising Rivals for an example.)
So if a Mew is sleeping or paralyzed, it can't attack anyway.