Help Seel Base Set Error Card - Question

[Darkmot]

So I've got this Base Set Error card of Seel 41/102.
The card is german. As you can see in the picture below the black print pattern is shifted a little bit to the right, such that the card looks a little bit blurry.
So far I haven't seen this misprint anywhere else.
Can anybody tell me more about this?

 

[Zemr]

i have the same problem with a jungle gloom.
the whole card is printed with black outlines of everything shifted to the left.
apart from the background and the HP.