If Tyranitar Prime with Sp. Dark and DCE attached, using the Power Claw attack Scizor Prime with Red Armor Poke-Body, does Scizor Prime receive any damage?
Yes. Scizor Prime will receive the damage even if Tyranitar has SP Dark equipped; the attack text specifically states that Poké-Bodies do not affect the attack damage.