Could you play Rare Candy to evolve Budew into Roserade, for example?
I think you could. Since you're playing a Stage 1 card on a basic (since "babies" are actually basics), which Rare Candy allows you to do.
I think you could. Since you're playing a Stage 1 card on a basic (since "babies" are actually basics), which Rare Candy allows you to do.