Yeah, I can't see a difference between the arts either.
According to the Bulbapedia pages for both cards, they each had an exclusive Japanese promo print for an airline and a railway that involved different art (a plane and a train in the background, respectively), but other than that, the first print and the reprint are essentially identical.