"Put (blank) Damage Counters on a Pokemon"
That's an effect.
Unown G stops that.
"This attack does (blank) damage to a Pokemon"
That's actual damage.
Unown G doesn't stop that.
Poke-powers/bodies are not attacks.
Unown G doesn't stop Poke-powers/bodies
"The defending pokemon is now...