Oh, yes. That's what I had in mind, except that I wouldn't be against DLC as the exception rather than the rule. The general rule of thumb should be incorporating these unique Pokémon into sidequests as you said. Some could definitely be made available during the main story as is the case for...