No, Infernape's ability does not stack, as it does not add damage counters, but changes the base burn damage from 20 to 60. Two Infernapes won't change it to 100, 0r 120, but it will stay at 60. The justification for this logic is that it doesn't say "an extra 40 damage" or anything of the sort...