I don't think they are related in any way. Both of them met Gary, which means they are from different dimension/universe but I noticed something Ash doesnt age O_O, also if they were related or in the same dimension they would have at least met each other once or twice.