Maru is the one that means round (or circle)! "Toge" means spike, and "de-" is shortened from "denki", or electricity. There is probably a pun in the middle of the name that I'm missing, but Togedemaru pretty much translates to "spiky electric ball".
For those unaware of what a "bee fly" (actually a fly that parasitizes bee and wasp larvae!) looks like:
Didn't take much work to turn it into a Pokemon.
I love/hate Bruxish's name.
I think Charjabug and Vikavolt are evolutions of Grubbin, which is very obviously a beetle grub and is said to hang around power plants. Cutiefly...looks like some kind of Bombyliidae, commonly known as bee flies. Maybe we're getting our first real fly pokemon.
e...
I don't know that women look down on card games any more than men do. TCGs/CCGs just are not a mainstream thing amongst adults.
I find it more likely that women are deterred not by how society will look down on them, but how other people in the same hobby will. All varieties of gaming...