The "it counts as an evolution" is there only to say that it looses special conditions and all effects except damage on the new evolution. For instance, Pokemon with accession can use the attack if it was placed down that turn and still evolve even though it says it counts as evolving.